1 00:00:11,711 --> 00:00:15,632 (Suena el tema principal de "I Love Lucy") 2 00:00:44,994 --> 00:00:46,996 Lucy, te lo digo, estamos perdidos. 3 00:00:46,996 --> 00:00:47,997 ¡Shh! 4 00:00:47,997 --> 00:00:49,499 ¿Quieres despertarlos? 5 00:00:49,499 --> 00:00:50,750 No estamos perdidos. 6 00:00:50,750 --> 00:00:54,137 Bueno, entonces la autopista 60 está perdida. 7 00:00:54,137 --> 00:00:55,638 Ninguno de los caminos en los que hemos estado 8 00:00:55,638 --> 00:00:58,641 durante la última hora están igualados en el mapa. 9 00:00:58,641 --> 00:01:01,428 Apuesto a que estamos en Canadá o México. 10 00:01:01,428 --> 00:01:03,396 Ethel, detente. 11 00:01:03,396 --> 00:01:04,397 El hombre de la estación de servicio. 12 00:01:04,397 --> 00:01:05,899 nos dirá cómo volver al autopista. 13 00:01:05,899 --> 00:01:07,901 Bueno, ¿dónde está? 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,402 No sé. 15 00:01:09,402 --> 00:01:10,904 Hola amigos. ¿Cómo estás? 16 00:01:10,904 --> 00:01:11,738 ¡Shh! 17 00:01:12,188 --> 00:01:13,356 FRED: Te escuché. Te escuché. 18 00:01:13,356 --> 00:01:14,190 RICKY: ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 19 00:01:14,190 --> 00:01:15,658 Eh, ¿qué puedo hacer por ti? 20 00:01:15,658 --> 00:01:16,993 FRED: ¿Dónde estamos? 21 00:01:16,993 --> 00:01:17,944 RICKY: ¿Qué pasa? 22 00:01:17,944 --> 00:01:19,446 Uh, no pasa nada, querida. 23 00:01:19,446 --> 00:01:20,447 Todo está bien. Sólo paramos para echar gasolina. 24 00:01:20,947 --> 00:01:21,448 Vuelve a dormir. 25 00:01:21,948 --> 00:01:23,450 Bueno, esto no es una gasolinera. 26 00:01:23,450 --> 00:01:24,451 Vivo aquí. 27 00:01:24,451 --> 00:01:26,419 ¿Vives aquí? 28 00:01:26,419 --> 00:01:28,838 Sí. Durante los últimos siete años, 29 00:01:28,838 --> 00:01:30,840 desde que condenaron este camino. 30 00:01:30,840 --> 00:01:31,341 Oh. 31 00:01:31,841 --> 00:01:32,842 RICKY: Lucy, ¿dónde estamos? 32 00:01:32,842 --> 00:01:34,344 Eh, eh... ¿dónde estamos? 33 00:01:34,844 --> 00:01:36,346 ¿Dónde estamos, Ethel? 34 00:01:36,346 --> 00:01:37,347 Ah, eh... 35 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 No lo sé. 36 00:01:38,348 --> 00:01:39,849 No estaba prestando mucha atención. 37 00:01:39,849 --> 00:01:42,602 Joder, estás en Tennessee. 38 00:01:42,602 --> 00:01:43,887 ¿Tennesse? 39 00:01:43,887 --> 00:01:45,138 ¿Tennesse? 40 00:01:45,138 --> 00:01:46,556 RICKY: ¿Tennessee? 41 00:01:46,556 --> 00:01:49,058 FRED: ¿Tennessee? 44 00:01:56,733 --> 00:02:00,203 ¿Llegaste aquí desde la autopista 60? 45 00:02:00,203 --> 00:02:01,204 Sí. 46 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 Pero no hay caminos. 47 00:02:03,206 --> 00:02:05,208 Oye, debes haberte encontrado con eso. montaña 48 00:02:05,208 --> 00:02:07,210 en esos viejos surcos madereros. 49 00:02:07,210 --> 00:02:08,711 ¿Cómo lo hiciste? 50 00:02:08,711 --> 00:02:11,714 No fue fácil. 51 00:02:11,714 --> 00:02:14,083 Dime, ¿dónde está la próxima ciudad? 52 00:02:14,083 --> 00:02:17,053 Bueno, puedes llegar a Nashville. desde aquí. 53 00:02:17,554 --> 00:02:19,556 Ve directamente hacia abajo un pedazo 54 00:02:19,556 --> 00:02:22,058 hasta que llegues a ese gran camino 55 00:02:22,058 --> 00:02:23,059 y te quedas en ello 56 00:02:23,560 --> 00:02:25,562 y te llevará directamente a través de Bent Horquilla. 57 00:02:25,562 --> 00:02:26,563 Mmmm. 58 00:02:26,563 --> 00:02:27,564 ¿Tenedor doblado? 59 00:02:28,064 --> 00:02:29,065 ¿Tenedor doblado? 60 00:02:29,065 --> 00:02:30,567 ¿Tenedor doblado? 61 00:02:30,567 --> 00:02:32,902 FRED: ¿Tenedor doblado? 62 00:02:32,902 --> 00:02:35,321 Ahí va ese eco de nuevo. 63 00:02:35,321 --> 00:02:38,741 Sí, bueno, volvamos a esos viejos rutinas de registro. 64 00:02:38,741 --> 00:02:39,742 Ah, no, Lucía. 65 00:02:39,742 --> 00:02:41,194 Escucha, Ethel, 66 00:02:41,194 --> 00:02:43,696 Bent Fork es la ciudad natal de Ernie Ford. 67 00:02:43,696 --> 00:02:45,698 Si nos topamos con él, nunca lo conseguiremos. a California. 68 00:02:45,698 --> 00:02:48,084 Oigan, ¿conocen a mi prima? ¿Ernie? 69 00:02:48,084 --> 00:02:49,536 Oh, sí, lo conocemos. 70 00:02:49,536 --> 00:02:53,006 Pasó la noche con nosotros durante un un par de semanas una vez. 71 00:02:53,006 --> 00:02:54,207 Bueno, ¿no te gusta? 72 00:02:54,207 --> 00:02:55,708 Oh, lo amamos, 73 00:02:55,708 --> 00:02:57,710 pero, uh, nosotros, uh, no queremos correr en él. 74 00:02:58,211 --> 00:02:59,512 Nos haría mudarnos directamente. 75 00:02:59,512 --> 00:03:01,381 Bueno, el primo Ernie es así. 76 00:03:01,881 --> 00:03:02,182 Sí. 77 00:03:02,515 --> 00:03:03,516 Sí, bueno, mira, eh, 78 00:03:03,516 --> 00:03:06,519 ¿Hay alguna otra manera de volver a civilización 79 00:03:06,519 --> 00:03:09,522 sin tener que pasar por Bent ¿Tenedor? 80 00:03:09,522 --> 00:03:11,941 Bueno... eh, veamos. 81 00:03:11,941 --> 00:03:13,443 Estás aquí. 82 00:03:13,443 --> 00:03:14,944 Vas a... 83 00:03:28,908 --> 00:03:31,044 No. No puedes llegar allí. 84 00:03:33,463 --> 00:03:34,964 Está bien, vamos, yo conduciré. 85 00:03:34,964 --> 00:03:36,466 Vamos. 86 00:03:36,466 --> 00:03:38,218 ¿Qué quieres decir con que conducirás? 87 00:03:38,218 --> 00:03:40,053 No vamos a correr ningún riesgo. 88 00:03:40,053 --> 00:03:42,055 Pasaremos por Bent Fork, 89 00:03:42,055 --> 00:03:44,557 pero como diría el primo Ernie: "Estamos pasando por 90 00:03:44,557 --> 00:03:47,560 como un gato montés con una rebaba debajo cola." 91 00:03:47,560 --> 00:03:48,561 ¡Ahora consigue! 92 00:03:58,404 --> 00:03:59,405 Eso es lo más ridículo que escuchado alguna vez. 93 00:03:59,906 --> 00:04:00,406 ¡Shh! 94 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 No íbamos a exceso de velocidad. 95 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 ¡No tienes derecho a arrestarnos! 96 00:04:03,660 --> 00:04:05,445 Sí, bueno, eso dependerá del sheriff. 97 00:04:05,445 --> 00:04:06,446 Sí, bueno, ya veremos 98 00:04:06,946 --> 00:04:08,831 lo que el sheriff tiene que decir sobre esto. 99 00:04:08,831 --> 00:04:11,034 Es sólo nuestra palabra contra la tuya, tú ¿sabes? 100 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 Tengo que preparar mi informe. 101 00:04:12,585 --> 00:04:13,953 Sí, bueno... 102 00:04:13,953 --> 00:04:15,955 Ahora, mira, cariño, conozco estos pequeños pueblos. 103 00:04:15,955 --> 00:04:18,458 Ahora, lo mejor que podemos hacer es decir que somos culpables, 104 00:04:18,958 --> 00:04:20,460 paga la multa y vete de aquí. 105 00:04:20,460 --> 00:04:21,261 Tiene razón, Lucía. 106 00:04:21,261 --> 00:04:23,179 ¡No! ¡Es una cuestión de principios! 107 00:04:23,179 --> 00:04:24,013 No importa eso. 108 00:04:24,013 --> 00:04:24,931 Ahí estamos. 109 00:04:24,931 --> 00:04:26,432 Ahí está el informe. 110 00:04:26,432 --> 00:04:30,436 Verás, uh, no soy, uh, normalmente el oficial que lo arrestó. 111 00:04:30,436 --> 00:04:31,938 Está enfermo hoy. 112 00:04:33,940 --> 00:04:35,808 Normalmente soy el sheriff. 113 00:04:35,808 --> 00:04:37,777 ¡Uf! 114 00:04:38,611 --> 00:04:40,446 Yo me encargaré de esto. 115 00:04:40,446 --> 00:04:41,948 Ahora, veamos aquí. 116 00:04:41,948 --> 00:04:43,950 Según este informe, 117 00:04:43,950 --> 00:04:45,285 por el oficial que lo arrestó... 118 00:04:45,285 --> 00:04:47,570 Oh, eso es todo, hermano. 119 00:04:47,570 --> 00:04:50,540 Ahora, un momento, jovencita. 120 00:04:50,540 --> 00:04:52,542 Este es un tribunal de ley y orden. 121 00:04:52,542 --> 00:04:54,043 y mi objetivo es ejecutarlo 122 00:04:54,043 --> 00:04:55,878 tan honesto como sea humanamente posible. 123 00:04:55,878 --> 00:04:56,796 ¡Ja! 124 00:04:58,631 --> 00:05:02,468 Ahora te acusan de conducir. división rápida 125 00:05:02,468 --> 00:05:06,973 por la carretera principal de Bent Fork en 40 millas por hora. 126 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 ¿Culpable o no culpable? 127 00:05:07,974 --> 00:05:08,474 Culpable. 128 00:05:08,474 --> 00:05:09,759 No culpable. 129 00:05:09,759 --> 00:05:11,060 (gruñido enojado) 130 00:05:12,011 --> 00:05:13,346 Eso es imposible. 131 00:05:14,480 --> 00:05:16,149 Estabas en el mismo auto, ¿no? 132 00:05:17,984 --> 00:05:21,354 ¿Tu lado del auto iba más lento? que el suyo? 133 00:05:21,354 --> 00:05:25,858 No. Mi lado iba a la misma velocidad. como el suyo. 134 00:05:25,858 --> 00:05:27,360 ¿Estabas conduciendo? 135 00:05:27,360 --> 00:05:28,361 No. 136 00:05:28,361 --> 00:05:29,662 Bueno, entonces cálmate. 137 00:05:29,662 --> 00:05:30,697 No voy a hablar. 138 00:05:30,697 --> 00:05:31,531 ¡Cállate! 139 00:05:31,531 --> 00:05:32,365 ¡No lo haré! 140 00:05:32,365 --> 00:05:33,866 simplemente estaba mirando 141 00:05:33,866 --> 00:05:35,368 en el velocímetro en ese momento 142 00:05:35,368 --> 00:05:37,670 y no íbamos 40 millas al año hora! 143 00:05:37,670 --> 00:05:39,088 Ah, ¿es así? 144 00:05:39,589 --> 00:05:42,875 Bueno, ¿qué tan rápido dirías que estaban conduciendo? 145 00:05:42,875 --> 00:05:46,596 Bueno... eh... 146 00:05:46,596 --> 00:05:48,514 Déjame ayudarte. 35? 147 00:05:48,514 --> 00:05:49,515 Menos. 148 00:05:49,515 --> 00:05:50,800 Treinta y cuatro. 149 00:05:53,102 --> 00:05:55,104 ¿Treinta y tres? 150 00:05:55,104 --> 00:05:56,305 Treinta. 151 00:05:57,473 --> 00:06:00,309 Bueno, no estabas retrocediendo ciudad, ¿verdad? 152 00:06:02,311 --> 00:06:04,313 No. 30 Suena bien. 153 00:06:04,313 --> 00:06:05,815 Quiero decir, 30. 154 00:06:05,815 --> 00:06:07,150 Eso es lo que fue. 30. 155 00:06:07,150 --> 00:06:09,118 Muy bien. Ahora no fui criado 156 00:06:09,118 --> 00:06:10,620 dudar de la palabra de una dama. 157 00:06:10,620 --> 00:06:12,121 Si dices que son 30, 30 lo son. 158 00:06:12,121 --> 00:06:13,623 Bueno, eso es mejor. 159 00:06:14,123 --> 00:06:16,626 Está bien. El cargo ahora dice 160 00:06:17,126 --> 00:06:19,629 pasando por la ciudad a 30 millas por hora hora. 161 00:06:20,129 --> 00:06:20,963 Así es. 162 00:06:20,963 --> 00:06:23,916 Bueno, el límite de velocidad es de 15 millas por hora. hora. 163 00:06:23,916 --> 00:06:26,169 Ay-ay-ay-ay-ay. 164 00:06:26,169 --> 00:06:28,004 La multa será de 50 dólares. 165 00:06:28,004 --> 00:06:30,339 $50?! $50?! 166 00:06:30,339 --> 00:06:33,843 Ustedes los turistas tienen que aprender a no ir. aburrido por aquí 167 00:06:33,843 --> 00:06:35,845 como si fueras el gobernador con un escolta policial. 168 00:06:35,845 --> 00:06:36,763 Está bien. Aquí. 169 00:06:37,263 --> 00:06:38,264 No pagues eso. ¡Shh! 170 00:06:38,264 --> 00:06:39,766 Ahora, mire aquí, jovencita. 171 00:06:39,766 --> 00:06:41,150 No me hagas enojar. 172 00:06:41,150 --> 00:06:42,602 Bueno, ¡me has levantado la caspa! 173 00:06:43,102 --> 00:06:45,104 ¡No tienes derecho a multarnos con 50 dólares! 174 00:06:45,104 --> 00:06:45,938 ¡Es suficiente! 175 00:06:45,938 --> 00:06:48,858 Si dices "boo", 176 00:06:48,858 --> 00:06:51,077 Voy a llevarte directamente al pequeño. 177 00:06:51,077 --> 00:06:52,412 Aquí. Vamos, vámonos. 178 00:06:52,912 --> 00:06:53,913 Está bien. 179 00:07:00,920 --> 00:07:01,921 Abucheo. 180 00:07:05,425 --> 00:07:06,926 ¿Estás loco o algo así? 181 00:07:06,926 --> 00:07:10,379 En la nevera vas durante 24 horas. 182 00:07:10,379 --> 00:07:11,380 Oh, ahora espera un minuto. 183 00:07:11,881 --> 00:07:13,099 No puedes decir eso. 184 00:07:13,099 --> 00:07:13,966 Ciertamente lo hago. 185 00:07:13,966 --> 00:07:16,436 Oh, ella simplemente hace cosas así. todo el tiempo. 186 00:07:16,436 --> 00:07:17,937 Ella no tiene mucho sentido común. 187 00:07:17,937 --> 00:07:19,222 Sí, bueno... 188 00:07:19,222 --> 00:07:20,389 Vamos. 189 00:07:20,389 --> 00:07:21,641 ¡Ay... Ricky! 190 00:07:21,641 --> 00:07:22,809 ¡¿Qué quieres que haga?! 191 00:07:22,809 --> 00:07:24,694 Bueno, llama a Ernie Ford. 192 00:07:24,694 --> 00:07:26,195 ¿Oh? 193 00:07:26,696 --> 00:07:28,698 ¿Conoce a Ernie Ford? 194 00:07:28,698 --> 00:07:30,700 Bueno, ciertamente lo hacemos, ¿no? 195 00:07:30,700 --> 00:07:31,701 RICKY: Ah, sí. 196 00:07:31,701 --> 00:07:32,702 ETHEL: Buen primo Ernie. 197 00:07:33,202 --> 00:07:34,203 Es uno de nuestros mejores amigos. 198 00:07:34,203 --> 00:07:35,705 Sí, sí. ¿Lo conoces? 199 00:07:35,705 --> 00:07:37,206 Debería decir que sí. 200 00:07:37,206 --> 00:07:38,708 Bueno, ¿qué tal eso? 201 00:07:38,708 --> 00:07:40,209 Conoce al primo Ernie. 202 00:07:40,209 --> 00:07:41,577 Sí, bien, bien. 203 00:07:41,577 --> 00:07:43,546 Sí, señor. 204 00:07:43,546 --> 00:07:47,550 Ese perro de caza sin importancia. 205 00:07:47,550 --> 00:07:50,052 Dejó plantado a una de mis hijas, 206 00:07:50,052 --> 00:07:52,054 y como eres tan buen amigo de él, 207 00:07:52,555 --> 00:07:55,308 Puedes sentarte ahí por 48 horas! 208 00:07:55,308 --> 00:07:57,677 Vamos. 209 00:07:57,677 --> 00:07:59,178 Justo aquí. 210 00:07:59,178 --> 00:08:00,179 (portazo) 211 00:08:09,689 --> 00:08:12,575 Bueno, sólo hay una cosa que hacer. Ricky. 212 00:08:12,575 --> 00:08:13,860 Sigue sin mí. 213 00:08:13,860 --> 00:08:16,195 Oh, cariño, no seas tonta. 214 00:08:16,195 --> 00:08:19,165 Adelante. Podrías enviarme un postal de vez en cuando, 215 00:08:19,165 --> 00:08:21,667 y dime cómo es hollywood 216 00:08:22,168 --> 00:08:25,037 y Ethel, saluden a Clark Gable para mí. 217 00:08:26,506 --> 00:08:29,008 Tal vez en tu camino de regreso, puedas detenerse, 218 00:08:29,008 --> 00:08:31,511 Y para entonces, estaré en libertad condicional. 219 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Oh, cariño, no te sientas así. 220 00:08:35,515 --> 00:08:37,517 Pensaremos en algo, cariño. No te preocupes. 221 00:08:37,517 --> 00:08:40,019 ERNIE: ¡Vaya, amigos! ¡¿Hola?! 222 00:08:40,019 --> 00:08:40,520 ¡Ernie! 223 00:08:40,520 --> 00:08:42,021 ¡Ey! 224 00:08:43,356 --> 00:08:44,190 Primo Fred. 225 00:08:44,190 --> 00:08:45,191 Hola Ernie. 226 00:08:45,474 --> 00:08:46,192 Prima Ethel. 227 00:08:46,192 --> 00:08:47,026 Primo Ricky. 228 00:08:47,527 --> 00:08:48,394 Hola Ernie. 229 00:08:48,394 --> 00:08:50,396 Y el primo Jailbird. 230 00:08:50,396 --> 00:08:53,065 Hola Ernie. ¿Cómo supiste que estábamos? aquí? 231 00:08:53,065 --> 00:08:54,901 Oh, es la noticia más importante de la ciudad. 232 00:08:55,401 --> 00:08:57,403 Oh, estás por toda la ciudad. 233 00:08:57,403 --> 00:09:00,706 La mayor noticia desde el predicador. dejó caer sus empeines en el pozo. 234 00:09:00,706 --> 00:09:03,042 Ernie, estamos en un lío terrible. 235 00:09:03,042 --> 00:09:07,380 El sheriff encarceló a Lucy por 48 años. horas por ser atrevido. 236 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 Sí, no pude evitarlo. 237 00:09:08,798 --> 00:09:09,799 Me hizo enojar mucho. 238 00:09:09,799 --> 00:09:11,250 Bueno, hace enojar a todo el mundo. 239 00:09:11,751 --> 00:09:15,555 Es tan popular como un zorrillo en el picnic. 240 00:09:15,555 --> 00:09:18,674 Bueno, parece que no le gustas muy bien. 241 00:09:18,674 --> 00:09:19,976 Escucha, ¿tienes alguna idea? 242 00:09:19,976 --> 00:09:22,228 ¿Cómo podríamos sacar a Lucy de la cárcel? 243 00:09:22,228 --> 00:09:24,597 No te preocupes, amigo. 244 00:09:24,597 --> 00:09:27,600 Al igual que los murinos de los Estados Unidos, 245 00:09:27,600 --> 00:09:29,602 He venido preparado. 246 00:09:29,602 --> 00:09:31,354 ¿Preparado para qué, Ernie? 247 00:09:31,354 --> 00:09:32,772 Shh. 248 00:09:35,992 --> 00:09:40,997 (tarareando) 249 00:09:41,497 --> 00:09:43,499 No te cortes ahora. 250 00:09:43,499 --> 00:09:45,001 Allá. 251 00:09:45,001 --> 00:09:46,252 Allá. 252 00:09:46,252 --> 00:09:47,420 ¿Qué quieres que hagamos con esto? 253 00:09:47,420 --> 00:09:49,372 Vio a través de los barrotes. 254 00:09:49,372 --> 00:09:50,673 Oh, eso nunca funcionará. 255 00:09:50,673 --> 00:09:53,092 Primo Fred, es hora 256 00:09:53,593 --> 00:09:55,595 por medidas desesperadas. 257 00:09:55,595 --> 00:09:59,599 Has oído hablar de estar en el arroyo sin remo? 258 00:09:59,599 --> 00:10:02,935 Ni siquiera tenemos un barco. 259 00:10:02,935 --> 00:10:04,387 Sí, sí, Ernie tiene razón, Fred. 260 00:10:04,387 --> 00:10:05,354 Vamos, intentémoslo. 261 00:10:05,354 --> 00:10:06,856 Sí, está bien. 262 00:10:06,856 --> 00:10:07,857 (aserrado) 263 00:10:07,857 --> 00:10:08,858 ¡Oh, caray! 264 00:10:10,860 --> 00:10:11,861 ¡Aún no! 265 00:10:11,861 --> 00:10:14,864 (cantando operísticamente) 266 00:10:14,864 --> 00:10:16,232 Espera un minuto. Espera un minuto. 267 00:10:16,232 --> 00:10:20,620 Podría jurar que escuché un sonido sospechoso. 268 00:10:20,620 --> 00:10:22,121 ¿Oh? 269 00:10:22,121 --> 00:10:24,123 Nunca escuché nada sospechoso. 270 00:10:24,123 --> 00:10:25,458 ¿Ustedes fueron parientes? 271 00:10:25,458 --> 00:10:26,292 No. Oh, no. 272 00:10:26,292 --> 00:10:27,293 Todo aquí es natural. Nada. 273 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Aquí afuera hay mucho silencio. 274 00:10:28,628 --> 00:10:30,046 ¿Lo ve ahora, Sheriff? 275 00:10:30,046 --> 00:10:34,050 Estás, estás escuchando cosas que no está ahí otra vez. 276 00:10:34,050 --> 00:10:35,551 Justo como pensabas 277 00:10:35,551 --> 00:10:38,554 oyes sonar las campanas de boda fuera. 278 00:10:38,554 --> 00:10:40,840 Cállate, cobarde. 279 00:10:45,261 --> 00:10:47,263 Mmm. 280 00:10:47,263 --> 00:10:51,067 Cualquier ley contra darle una serenata a un primo en tu pokey? 281 00:10:51,067 --> 00:10:52,435 No. 282 00:10:52,435 --> 00:10:55,438 No más de lo que hay una ley contra un comadreja 283 00:10:55,438 --> 00:10:58,441 rompiendo su palabra a la feminidad flor más bella. 284 00:11:01,444 --> 00:11:04,447 Eso se quedará en el estómago del viejo amargo. 285 00:11:04,447 --> 00:11:06,832 el resto de sus días de vida. 286 00:11:06,832 --> 00:11:09,335 Ahora, mira, esto es lo que vamos a hacer. hacer. Ven aquí. 287 00:11:09,335 --> 00:11:10,836 Lucy, trabajas con ella. voy a cantar una canción 288 00:11:11,337 --> 00:11:12,838 y todos cantan y hacen muchos ruidos. 289 00:11:12,838 --> 00:11:14,674 Sí, sí. y eventualmente llegas allí. 290 00:11:14,674 --> 00:11:16,592 Bueno. ¿Tenemos que cantar también? Cantas y cantas fuerte. 291 00:11:16,592 --> 00:11:20,012 (en voz alta): Ah, prima Lucy, ¿hay una canción favorita 292 00:11:20,513 --> 00:11:22,298 que te gustaría que yo eligiera y ¿cantar? 293 00:11:22,298 --> 00:11:26,802 Uh, uh, ¿qué tal, uh, "Old MacDonald ¿Tenía una granja"? 294 00:11:26,802 --> 00:11:29,805 Resulta ser el número uno en mi repertorio. 295 00:11:29,805 --> 00:11:31,057 ¿Estás listo? 296 00:11:31,057 --> 00:11:32,391 Sí. 297 00:11:32,391 --> 00:11:34,393 El viejo MacDonald tenía una granja. 298 00:11:34,393 --> 00:11:36,395 E-i-e-i-o 299 00:11:36,395 --> 00:11:37,897 Y en esta granja tenía un cerdo. 300 00:11:38,397 --> 00:11:39,899 E-i-e-i-o 301 00:11:39,899 --> 00:11:41,650 Con un oink-oink aquí y un oink-oink allí 302 00:11:41,650 --> 00:11:43,652 Aquí un gruñido, allí un gruñido, por todas partes un oink-oink 303 00:11:43,652 --> 00:11:45,621 El viejo MacDonald tenía una granja. 304 00:11:45,621 --> 00:11:47,123 E-i-e-i-o 305 00:11:47,123 --> 00:11:47,990 Ernie... 306 00:11:47,990 --> 00:11:49,992 es demasiado rápido. 307 00:11:50,493 --> 00:11:52,244 Más despacio. 308 00:11:54,080 --> 00:11:56,082 El viejo MacDonald tenía una granja. 309 00:11:56,082 --> 00:11:58,084 E-i-e-i-o 310 00:11:58,084 --> 00:12:00,586 Y en esta granja tenía un pato. 311 00:12:00,586 --> 00:12:02,471 E-i-e-i-o 312 00:12:02,471 --> 00:12:04,840 Con un cuac-cuac aquí y un cua-cuac allí 313 00:12:04,840 --> 00:12:07,093 Aquí un curandero, allí un curandero, por todas partes un cuac-cuac 314 00:12:07,093 --> 00:12:08,978 Oink-oink aquí, oink-oink allá 315 00:12:09,478 --> 00:12:11,480 Aquí un gruñido, allí un gruñido, por todas partes un oink-oink 316 00:12:11,480 --> 00:12:13,482 El viejo MacDonald tenía una granja. 317 00:12:13,482 --> 00:12:15,484 E-i-e-i-o. 318 00:12:15,484 --> 00:12:16,485 Una vez más. 319 00:12:16,485 --> 00:12:17,486 Una vez más. 320 00:12:17,486 --> 00:12:18,487 Una vez más. 321 00:12:18,487 --> 00:12:20,489 El viejo Macdonald tenía una granja. 322 00:12:20,990 --> 00:12:22,491 E-i-e-i-o 323 00:12:22,491 --> 00:12:24,994 Y en esta finca tenía un... 324 00:12:24,994 --> 00:12:26,746 Una... sierra. 325 00:12:26,746 --> 00:12:27,613 vio 326 00:12:27,613 --> 00:12:29,498 E-i-e-i-o 327 00:12:29,498 --> 00:12:31,500 Con un zumbido aquí y un zumbido allí 328 00:12:31,500 --> 00:12:33,502 Aquí un zumbido, allá un zumbido, en todas partes un zumbido 329 00:12:33,502 --> 00:12:35,755 Cuac-cuac aquí, cuac-cuac allá 330 00:12:35,755 --> 00:12:37,456 Aquí un curandero, allí un curandero, por todas partes un cuac-cuac 331 00:12:37,456 --> 00:12:39,792 Oink-oink aquí, oink-oink allá 332 00:12:39,792 --> 00:12:41,710 Aquí un gruñido, allí un gruñido, por todas partes un oink-oink 333 00:12:41,710 --> 00:12:43,712 El viejo MacDonald tenía una granja. 334 00:12:43,712 --> 00:12:47,967 E-i-e-i-o 335 00:12:47,967 --> 00:12:52,521 O... 336 00:12:52,521 --> 00:12:55,524 SHERIFF: E-i-e-i-o. 337 00:12:56,859 --> 00:12:59,862 Dime, esa canción ciertamente me animó. arriba. 338 00:13:00,362 --> 00:13:01,447 Ja ja. 339 00:13:01,447 --> 00:13:03,783 Sabes, la música me hace sentir amable. hacia la gente. 340 00:13:03,783 --> 00:13:05,234 Ah, bien, bien. 341 00:13:05,234 --> 00:13:07,486 Amigos, no comadrejas. 342 00:13:07,486 --> 00:13:09,205 Sí. 343 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 Te gustó, te gustó la canción, ¿eh? 344 00:13:10,623 --> 00:13:12,124 Oh, me gustó bien, sí. 345 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 Sí, bueno, ¿por qué no vuelves a entrar? tu oficina 346 00:13:14,126 --> 00:13:15,461 y te daremos una serenata un poco más, Sheriff. 347 00:13:15,461 --> 00:13:16,879 TODOS: Sí. 348 00:13:16,879 --> 00:13:18,380 (operativamente): Ay-ay-ay-ay-ay... 349 00:13:18,380 --> 00:13:19,882 Eso es muy amable de tu parte. 350 00:13:19,882 --> 00:13:21,383 pero me siento un poco culpable. 351 00:13:21,383 --> 00:13:23,669 Yo-yo era un poco exaltado 352 00:13:23,669 --> 00:13:24,670 allá hace un tiempo. 353 00:13:24,670 --> 00:13:27,923 Lo lamento. voy a dejar que el pequeño señora fuera. 354 00:13:27,923 --> 00:13:29,225 ¿Eres? 355 00:13:29,225 --> 00:13:30,092 Sí. 356 00:13:30,092 --> 00:13:32,061 Fuera del camino, comadreja. 357 00:13:32,061 --> 00:13:35,564 (murmurando) 358 00:13:36,565 --> 00:13:38,567 Ahí lo tienes, jovencita... 359 00:13:48,994 --> 00:13:54,116 escríbeme una carta 360 00:13:54,116 --> 00:13:58,621 envíalo por correo 361 00:13:59,121 --> 00:14:03,459 Envíalo a cargo de 362 00:14:03,459 --> 00:14:07,930 Cárcel de Birmingham 363 00:14:07,930 --> 00:14:08,931 Ernie. Birming... 364 00:14:09,431 --> 00:14:10,432 Ernie. ¿Eh? 365 00:14:10,432 --> 00:14:11,934 Mira, prima, ¿te importaría parar? cantando un minuto? 366 00:14:12,434 --> 00:14:13,435 Me gusta tu voz y todo, 367 00:14:13,435 --> 00:14:15,304 pero ya sabes, estoy un poco molesto. 368 00:14:15,304 --> 00:14:18,307 Bueno, no estás ni la mitad de molesto que yo. soy. 369 00:14:18,307 --> 00:14:21,110 Puedes echarle la culpa a todo esto. desorden 370 00:14:21,110 --> 00:14:22,895 justo en el umbral de mi puerta principal. 371 00:14:22,895 --> 00:14:25,197 Ay, Ernie, no debes sentirte así. 372 00:14:25,197 --> 00:14:26,699 Bueno, lo hago. 373 00:14:26,699 --> 00:14:31,704 Aquí conduces hasta aquí a Bent Fork para verme 374 00:14:31,704 --> 00:14:35,457 y eras todo dientes para ver tu viejo prima otra vez 375 00:14:35,457 --> 00:14:39,411 y simplemente entras como un trueno ciudad 376 00:14:39,411 --> 00:14:42,915 como una caravana de mulas desbocada, y qué sucede? 377 00:14:43,415 --> 00:14:44,416 Haces que te arresten. 378 00:14:44,917 --> 00:14:47,419 Ahora bien, ¿no es eso la recolección de algodón? final? 379 00:14:49,922 --> 00:14:53,726 Sí, ese es el final de la recolección de algodón. 380 00:14:53,726 --> 00:14:55,010 Ahora mira, es mi culpa. 381 00:14:55,511 --> 00:14:57,012 Te metí en esto 382 00:14:57,012 --> 00:14:58,514 y voy a tramar algo 383 00:14:58,514 --> 00:15:00,015 para sacarte de ahí. 384 00:15:00,015 --> 00:15:09,024 Las rosas aman el sol, las violetas aman rocío... 385 00:15:09,024 --> 00:15:10,993 ¿Ernie? ¿Ernie? 386 00:15:10,993 --> 00:15:11,994 ¿Eh? 387 00:15:11,994 --> 00:15:14,363 ¿Tienes que reírte mientras ¿escotilla? 388 00:15:14,363 --> 00:15:17,249 Primo Fred, no puedo evitarlo. 389 00:15:17,249 --> 00:15:21,670 Cantar es la forma en que tengo mi cerebro células para saltar. 390 00:15:21,670 --> 00:15:24,540 Estoy cantando afuera, 391 00:15:24,540 --> 00:15:27,793 pero estoy pensando en el interior. 392 00:15:27,793 --> 00:15:32,798 Ángeles en el cielo, oh... 393 00:15:32,798 --> 00:15:33,299 ¡Ja! 394 00:15:33,299 --> 00:15:34,300 ¿Qué? ¿Qué? 395 00:15:34,800 --> 00:15:36,302 Lo tengo, lo tengo. 396 00:15:36,802 --> 00:15:37,803 En tan sólo unos minutos, 397 00:15:37,803 --> 00:15:39,805 vas a estar respirando la libertad aire 398 00:15:40,306 --> 00:15:41,807 de Bent Fork una vez más. 399 00:15:41,807 --> 00:15:44,109 Bueno, ¿qué vas a hacer? 400 00:15:44,109 --> 00:15:47,196 Ah, déjame decirte algo. 401 00:15:47,196 --> 00:15:49,481 Me voy a casar con el sheriff hija. 402 00:15:49,481 --> 00:15:50,899 ETEL: Ah, no. 403 00:15:50,899 --> 00:15:54,403 Oh, Ernie, ¿harías eso sólo por nosotros? 404 00:15:54,403 --> 00:15:56,905 Sí, bueno, no será tan malo. 405 00:15:56,905 --> 00:15:58,407 Teensy es algo bonita... 406 00:15:58,907 --> 00:16:01,910 Teensy, ese es su nombre... oh, ella es tengo piel 407 00:16:02,411 --> 00:16:04,413 como suero de leche recién batido. 408 00:16:04,413 --> 00:16:06,415 Bueno, no suena tan mal. 409 00:16:06,415 --> 00:16:07,833 Bueno, ella no es mala... 410 00:16:08,334 --> 00:16:08,834 Vamos, chicas. 411 00:16:09,335 --> 00:16:11,337 Teensy, Weensy, vamos. 412 00:16:11,337 --> 00:16:13,172 Papá, sí, papá. 413 00:16:20,646 --> 00:16:22,731 ¡No puedes hacerlo, muchacho! 414 00:16:22,731 --> 00:16:24,066 ¡No puedes hacerlo! 415 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 No te dejaré, muchacho. 416 00:16:25,985 --> 00:16:27,436 Dije que lo haré 417 00:16:27,436 --> 00:16:28,771 y voy a hacerlo. 418 00:16:28,771 --> 00:16:30,773 (todos protestando) 419 00:16:30,773 --> 00:16:33,075 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 420 00:16:33,075 --> 00:16:33,993 (clamando) ¡¡Alguacil!! 421 00:16:34,493 --> 00:16:35,494 ¿Qué pasa? 422 00:16:35,494 --> 00:16:36,745 ¡Encubrir! 423 00:16:36,745 --> 00:16:38,580 ¿Qué es todo este maullido? 424 00:16:39,081 --> 00:16:39,581 Nada, sheriff. 425 00:16:40,082 --> 00:16:41,083 Nada. Simplemente jugando un juego. 426 00:16:41,583 --> 00:16:43,452 Quiero hablar contigo. 427 00:16:43,452 --> 00:16:45,537 No tengo nada que decirte. 428 00:16:46,038 --> 00:16:48,040 Se trata del futuro de su hija. 429 00:16:49,541 --> 00:16:51,043 ¿Eh? 430 00:16:52,544 --> 00:16:54,046 Bueno... 431 00:16:56,215 --> 00:16:57,599 Vamos, sal. 432 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 (puerta se cierra de golpe) 433 00:17:05,524 --> 00:17:09,228 Ahí. Ahora, ¿qué fue? 434 00:17:09,228 --> 00:17:12,231 ¿Querías hablar, hijo? 435 00:17:17,736 --> 00:17:21,240 Ver aquí. Ven a mi oficina, Chico Ernie. 436 00:17:39,725 --> 00:17:42,728 (risas y charlas) 437 00:18:01,246 --> 00:18:02,748 Hola Ernie. 438 00:18:02,748 --> 00:18:03,749 Hola. 439 00:18:03,749 --> 00:18:04,750 ¿Se acabó todo? 440 00:18:05,250 --> 00:18:06,034 Sí. 441 00:18:06,034 --> 00:18:06,835 ¿Qué pasó? 442 00:18:06,835 --> 00:18:08,337 Bueno, entré allí 443 00:18:08,837 --> 00:18:11,840 y llevé a Teensy a un lado, y yo le propuso. 444 00:18:11,840 --> 00:18:13,292 Ay, Ernie. 445 00:18:13,592 --> 00:18:16,879 Y me sorprendió mucho cuando ella me rechazó. 446 00:18:16,879 --> 00:18:18,764 ¿Qué? ¿Ella te rechazó? 447 00:18:18,764 --> 00:18:20,265 Sí. 448 00:18:20,265 --> 00:18:21,100 ¿Por qué? 449 00:18:21,100 --> 00:18:22,518 era weensy 450 00:18:22,518 --> 00:18:25,020 y ella no puede soportar verme. 451 00:18:25,020 --> 00:18:27,356 Oh, bueno, ¿cómo pasó eso? 452 00:18:27,356 --> 00:18:30,309 Bueno, me equivoqué de control. 453 00:18:30,809 --> 00:18:33,312 Son tan parecidos como dos guisantes en una vaina 454 00:18:33,312 --> 00:18:36,315 o dos sandías en un huerto. 455 00:18:37,566 --> 00:18:40,819 Entonces, cuando vi que tenía agarrado Weensy 456 00:18:40,819 --> 00:18:44,156 La solté, caminé hacia la derecha alrededor de ella-- 457 00:18:44,156 --> 00:18:46,542 que no es un viaje pequeño 458 00:18:46,542 --> 00:18:49,495 y le propuse matrimonio a Teensy, 459 00:18:49,995 --> 00:18:51,497 y ella me rechazó. 460 00:18:51,497 --> 00:18:53,999 Ella dijo: "No voy a jugar segundo violín." 461 00:18:53,999 --> 00:18:55,501 Oh. Oh. 462 00:18:55,501 --> 00:18:56,502 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 463 00:18:57,002 --> 00:18:58,504 Bueno, ahora, esta es la forma en que tapé la jarra. 464 00:18:59,004 --> 00:19:03,008 Ahora, ahora, Weensy y Teensy son solo agonizando 465 00:19:03,008 --> 00:19:05,010 para entrar en las imágenes en movimiento 466 00:19:05,010 --> 00:19:07,846 y, eh, están hechos para el pantalla ancha. 467 00:19:09,264 --> 00:19:10,482 ¿Sí? 468 00:19:10,482 --> 00:19:15,821 Entonces, le dije al sheriff que simplemente estar encantado 469 00:19:15,821 --> 00:19:18,524 para arrastrarlos a Hollerwood con tú. 470 00:19:18,524 --> 00:19:20,359 ¿Qué? Ernie, no podemos hacer eso. 471 00:19:20,359 --> 00:19:21,360 ¡Ay, Ernie! 472 00:19:21,360 --> 00:19:22,194 ¿No puedes? 473 00:19:22,194 --> 00:19:23,078 Por supuesto que no. 474 00:19:23,078 --> 00:19:24,413 Eso está fuera de discusión. 475 00:19:24,413 --> 00:19:25,831 Ah, y el sheriff está aquí. 476 00:19:25,831 --> 00:19:27,332 invitando a todos en el condado 477 00:19:27,332 --> 00:19:29,334 para una gran fiesta de despedida para el chicas. 478 00:19:29,835 --> 00:19:30,836 Oh, Ernie, no podríamos hacer eso. 479 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 Ernie, ve... ve a buscarlo, ¿quieres? 480 00:19:32,337 --> 00:19:33,205 ¡Dile que lo cancele! 481 00:19:33,205 --> 00:19:35,174 (todos clamando) 482 00:19:38,177 --> 00:19:41,180 Oye, ¿tienes alguna idea de dónde podría ser el sheriff? 483 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 No. 484 00:19:43,182 --> 00:19:44,049 "No." 485 00:19:45,050 --> 00:19:47,052 ERNIE: ¡Ooh-whee! 486 00:19:47,052 --> 00:19:49,054 Ernie, oh, muchacho, me alegro de verte. 487 00:19:49,054 --> 00:19:49,972 ¿Lo encontraste, Ernie, eh? 488 00:19:50,472 --> 00:19:51,974 No, no lo encontré. 489 00:19:51,974 --> 00:19:54,977 Me compré un caballo y lo seguí. 490 00:19:54,977 --> 00:19:58,981 de granja en granja, y nunca lo hice atraparlo. 491 00:19:58,981 --> 00:20:03,986 Última hora, he estado viajando en un ampolla sólida. 492 00:20:03,986 --> 00:20:06,488 Puedes llamarme "alto en la silla". 493 00:20:06,488 --> 00:20:08,490 Ah, ¿qué vamos a hacer? 494 00:20:08,490 --> 00:20:11,493 Oye, oye, aquí viene la música. muchachos! 495 00:20:11,493 --> 00:20:13,495 RICKY: Oh, los muchachos de la música, consiguieron todo... 496 00:20:13,495 --> 00:20:14,496 Oigan, muchachos, vengan aquí, vengan aquí. 497 00:20:14,997 --> 00:20:15,998 Aquí, aquí. Ven aquí. 498 00:20:15,998 --> 00:20:16,999 Ahora, muchachos, quédense ahí. 499 00:20:17,499 --> 00:20:18,500 Estaremos listos para ti en un minuto. 500 00:20:18,500 --> 00:20:20,002 Bueno, ¡ahí viene el sheriff! 501 00:20:20,002 --> 00:20:21,303 ¿Qué? Bien. Bien. 502 00:20:21,303 --> 00:20:22,170 Ahí viene. 503 00:20:22,170 --> 00:20:23,672 Ay, sheriff, sheriff... 504 00:20:23,672 --> 00:20:24,673 Él no... Él no... 505 00:20:24,673 --> 00:20:26,174 Oh, digamos, lo siento. 506 00:20:26,174 --> 00:20:29,761 Lo lamento. Estaba tan emocionado por el fiesta 507 00:20:29,761 --> 00:20:31,263 y perder a mis dos hijas 508 00:20:31,263 --> 00:20:33,265 que me olvidé de dejarte suelto. 509 00:20:33,265 --> 00:20:34,182 Sí, pero mire, Sheriff, mire. 510 00:20:34,182 --> 00:20:35,183 Ven aquí un minuto, ¿quieres? 511 00:20:35,183 --> 00:20:37,185 Quiero hablar ¿Sí? A usted. Mira, 512 00:20:37,185 --> 00:20:38,186 No le dije a Ernie 513 00:20:38,186 --> 00:20:40,188 que iba a llevar a las chicas a Hollywood. 514 00:20:40,188 --> 00:20:41,189 De hecho... 515 00:20:41,189 --> 00:20:42,107 Bueno, sólo un minuto. 516 00:20:42,107 --> 00:20:44,109 No te culpo ni un ápice, hijo. 517 00:20:44,109 --> 00:20:45,611 No los has visto actuar. 518 00:20:45,611 --> 00:20:47,613 Sólo quieres estar seguro de que obtuvieron talento, ¿eh? 519 00:20:47,613 --> 00:20:50,115 Sí, bueno, ahora mira. ¡Chicas, pasen! 520 00:20:50,115 --> 00:20:52,117 ¿Chiquitín? ¿Pequeño? Ven aquí. Ven aquí. 521 00:20:52,117 --> 00:20:53,585 Sí, papá. Sí, sí. 522 00:20:54,086 --> 00:20:55,587 El señor Ricardo quiere verte actuar. 523 00:20:55,587 --> 00:20:56,588 Ah, claro. 524 00:20:56,588 --> 00:20:58,540 Haz ese "Romance Ricochet". Está bien. 525 00:20:59,041 --> 00:21:00,542 Ernie, haz que los chicos disparen el primer disparo. 526 00:21:00,542 --> 00:21:02,044 ¿Podrías escuchar un minuto? 527 00:21:02,044 --> 00:21:02,761 Por favor, por favor, escucha. 528 00:21:02,761 --> 00:21:05,097 A-uno, dos, tres, cuatro. 529 00:21:05,097 --> 00:21:06,548 (comienza la música) 530 00:21:06,548 --> 00:21:10,052 Me avisaron cuando me besaste 531 00:21:10,052 --> 00:21:12,554 Tu amor rebotaría 532 00:21:12,554 --> 00:21:13,055 ¡Ajá! 533 00:21:13,472 --> 00:21:16,275 Tus labios encontrarían otro 534 00:21:16,275 --> 00:21:19,978 Y tu corazón se extraviaría 535 00:21:19,978 --> 00:21:23,815 Pensé que podría abrazarte 536 00:21:23,815 --> 00:21:26,818 Con todos mis muchos encantos 537 00:21:26,818 --> 00:21:30,322 Pero entonces un día rebotaste 538 00:21:30,822 --> 00:21:32,658 A los brazos de otra persona 539 00:21:32,658 --> 00:21:33,992 y bebe 540 00:21:33,992 --> 00:21:35,994 No quiero un romance de rebote 541 00:21:35,994 --> 00:21:37,496 No quiero un amor rebote 542 00:21:37,496 --> 00:21:39,498 Si eres descuidada con tus besos 543 00:21:39,498 --> 00:21:40,999 Encuentra otra tórtola 544 00:21:41,500 --> 00:21:43,001 No puedo vivir del romance ricochet 545 00:21:43,001 --> 00:21:44,503 No, no, yo no 546 00:21:45,003 --> 00:21:46,505 Si vas a rebotar, nena 547 00:21:46,505 --> 00:21:51,810 Voy a liberarte. 548 00:21:51,810 --> 00:21:54,179 Ja ja. Hurra. 549 00:21:55,647 --> 00:21:57,933 Bien, querida, bien. 550 00:21:57,933 --> 00:22:00,602 Bueno, ¿señor Ricardo? 551 00:22:00,602 --> 00:22:04,272 Bueno, eh, sí, bueno, um... 552 00:22:04,272 --> 00:22:05,774 Sí, será un poco difícil 553 00:22:05,774 --> 00:22:06,775 Para explicarle esto, Sheriff. 554 00:22:07,275 --> 00:22:09,277 Sheriff, verá, no tiene nada que hacer con las chicas. 555 00:22:09,277 --> 00:22:10,278 Verás, esta es la primera vez. 556 00:22:10,278 --> 00:22:12,280 que me voy a hollywood yo mismo. 557 00:22:12,280 --> 00:22:13,782 No conozco a nadie por ahí. 558 00:22:14,282 --> 00:22:15,283 Ni siquiera sé nada sobre el lugar o... 559 00:22:15,283 --> 00:22:16,284 Espera un minuto. Espera un minuto. 560 00:22:16,284 --> 00:22:17,586 ¿A qué estás tratando de llegar? 561 00:22:17,586 --> 00:22:19,705 Bueno, Sheriff, estoy tratando de decirle 562 00:22:19,705 --> 00:22:22,457 que no puedo tomar tu chicas conmigo. 563 00:22:22,457 --> 00:22:23,592 ¡¿Qué?! 564 00:22:23,592 --> 00:22:25,544 Intenté decírtelo antes, pero tu... 565 00:22:25,544 --> 00:22:28,046 Está bien, bueno, tal vez cambies. tu mente, 566 00:22:28,046 --> 00:22:30,048 enfriando tus talones durante 20 o 30 días. 567 00:22:30,549 --> 00:22:31,550 Al tintineo de nuevo contigo. 568 00:22:32,050 --> 00:22:32,551 Oh... sheriff... 569 00:22:33,051 --> 00:22:33,852 Métete ahí. 570 00:22:33,852 --> 00:22:36,271 Papá, queremos hacerte una pregunta. 571 00:22:36,772 --> 00:22:37,522 Ven aquí, papá. 572 00:22:37,522 --> 00:22:39,391 Queremos preguntar ¿Qué? tu algo. 573 00:22:39,391 --> 00:22:40,692 ¿Qué? Ven aquí. 574 00:22:40,692 --> 00:22:42,027 ¿Crees que podríamos bailar con el Sr. ¿Ricardo? 575 00:22:42,027 --> 00:22:43,445 ALGUACIL: Ah. 576 00:22:43,445 --> 00:22:44,946 Pregúntale. Pregúntale. 577 00:22:45,447 --> 00:22:46,698 Antes de que te encierre, 578 00:22:46,698 --> 00:22:48,784 quieren saber si lo harás, si bailarás con ellos. 579 00:22:48,784 --> 00:22:50,068 No estoy de humor para bailar. 580 00:22:50,068 --> 00:22:52,487 Espera un minuto. Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 581 00:22:52,487 --> 00:22:54,990 Déjame hablar con él un minuto. 582 00:22:54,990 --> 00:22:56,491 Creo que puedo lograr que cambie su mente. 583 00:22:56,491 --> 00:22:58,493 Ahora, cocina a fuego lento un minuto. 584 00:22:58,493 --> 00:22:59,494 Sí. 585 00:22:59,494 --> 00:23:00,996 Ven aquí. quiero decirte algo. 586 00:23:00,996 --> 00:23:02,497 Sabes bailar en cuadrilla, ¿no? ¿tú? 587 00:23:02,497 --> 00:23:03,999 Sí. Sí. 588 00:23:03,999 --> 00:23:05,500 Ahora, en Tennessee, recibimos algunas llamadas, 589 00:23:05,500 --> 00:23:06,501 Haré esto, ahora... 590 00:23:06,501 --> 00:23:07,502 ¿Sí? (susurrando) 591 00:23:07,502 --> 00:23:09,004 Ah, sí. 592 00:23:09,004 --> 00:23:11,006 Bueno, en mis llamadas, mira lo que hago. hazlo y tu... 593 00:23:11,006 --> 00:23:13,008 Ajá. (susurrando) 594 00:23:13,008 --> 00:23:13,592 Está bien. Ahora, ¿lo tienes? 595 00:23:14,092 --> 00:23:15,093 Ah, claro. 596 00:23:15,093 --> 00:23:16,595 Sí. Bien. 597 00:23:16,595 --> 00:23:17,596 Sí. Bueno. 598 00:23:17,596 --> 00:23:18,597 Muy bien, hagámoslo. 599 00:23:18,597 --> 00:23:19,097 Alguacil. ¿Sí? 600 00:23:19,598 --> 00:23:20,098 Dijo que está bien. 601 00:23:20,599 --> 00:23:22,601 Él bailará con ellos si lo haces. baile cuadrado 602 00:23:22,601 --> 00:23:25,604 para que pueda bailar con los dos ellos a la vez. 603 00:23:25,604 --> 00:23:27,105 Bueno. 604 00:23:27,105 --> 00:23:28,106 ¡Buena suerte! 605 00:23:28,106 --> 00:23:29,107 Vamos, sal. Forma un cuadrado. 606 00:23:29,107 --> 00:23:30,108 Está bien. 607 00:23:30,108 --> 00:23:31,610 Aquí vamos. Primo Ricky, Primo Lucía, aquí mismo. 608 00:23:32,110 --> 00:23:33,612 Prima Ethel, primo Fred, tenéis justo por ahí. 609 00:23:33,612 --> 00:23:34,613 Está bien. 610 00:23:35,113 --> 00:23:36,114 Sheriff, bailas con Teensy, ¿verdad? por allá. 611 00:23:36,114 --> 00:23:37,115 ¿Zeké? ¿Zeké? 612 00:23:37,115 --> 00:23:38,617 ¿Sí, primo Ernie? 613 00:23:38,617 --> 00:23:39,618 Ven aquí, ven aquí. Bailas con Weensy. 614 00:23:39,618 --> 00:23:41,119 Ven aquí ahora, justo allí. 615 00:23:41,119 --> 00:23:44,423 Amigos de la música, síganme, justo aquí. aquí. 616 00:23:44,423 --> 00:23:46,341 Ahora, ahí mismo, ahí mismo. 617 00:23:46,341 --> 00:23:47,342 ¿Estás listo? 618 00:23:47,342 --> 00:23:48,343 Sí, sí. 619 00:23:48,343 --> 00:23:49,845 Pongamos algo de música. 620 00:23:49,845 --> 00:23:52,848 (comienza la música) 621 00:23:53,348 --> 00:23:54,850 Todos saltan y nunca bajan 622 00:23:55,350 --> 00:23:56,852 Mueve tu miel alrededor y alrededor 623 00:23:56,852 --> 00:23:58,854 Allemande se fue con un allemande de izquierda 624 00:23:58,854 --> 00:24:00,355 Un guiño a tu cariño y una derecha-izquierda grandioso 625 00:24:00,856 --> 00:24:02,357 Mano sobre mano y alrededor del carril. 626 00:24:02,357 --> 00:24:04,359 Cuanto más rápido vayas, mejor sentir 627 00:24:04,359 --> 00:24:05,727 Conoce a tu cariño y conoce a tu doncella. 628 00:24:06,228 --> 00:24:07,562 Ahí está, muchachos, paseo. 629 00:24:07,562 --> 00:24:09,481 Paseo ocho hasta llegar derecho 630 00:24:09,481 --> 00:24:11,783 Paseo por su casa 631 00:24:13,118 --> 00:24:15,120 Ahora, el primero y el tercero, adelante y volver 632 00:24:15,120 --> 00:24:17,122 Parejas laterales adelante y atrás. 633 00:24:17,122 --> 00:24:18,623 Primera y tercera derecha e izquierda. a través de 634 00:24:19,124 --> 00:24:20,625 Parejas laterales derecha e izquierda a través 635 00:24:20,625 --> 00:24:22,627 Primer y tercer lateral derecho e izquierdo. 636 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 Parejas laterales derecha e izquierda atrás. 637 00:24:27,632 --> 00:24:29,634 Ahora, las jefas encadenan 638 00:24:29,634 --> 00:24:31,636 Las damas laterales hacen lo mismo. 639 00:24:31,636 --> 00:24:33,638 Cadena de cabeza para mujer hacia atrás 640 00:24:33,638 --> 00:24:35,640 Damas de lado, la misma vieja táctica. 641 00:24:37,142 --> 00:24:38,643 Ahora ve a la izquierda con la izquierda. alemán 642 00:24:38,643 --> 00:24:40,428 Derecho a tu cariño y derecha-izquierda grandioso 643 00:24:40,762 --> 00:24:42,481 Este es el indicado, mantén tus dedos cruzado 644 00:24:42,481 --> 00:24:44,232 Si no funciona, estaremos todos perdidos. 645 00:24:44,232 --> 00:24:45,851 ¡Oye! 646 00:24:45,851 --> 00:24:47,819 Ahora todos se dan la mano, hacen círculos y se balancean. 647 00:24:48,320 --> 00:24:49,821 Por el centro y dividir el anillo. 648 00:24:53,158 --> 00:24:55,527 Ahora, las damas van bien, los caballeros van mal 649 00:24:55,527 --> 00:24:57,913 Une tus manos y haz círculos 650 00:24:57,913 --> 00:25:01,416 Primera pareja rasga y resopla 651 00:25:01,416 --> 00:25:03,919 Por el centro y córtalo. corto... 652 00:25:05,921 --> 00:25:08,423 Aquí vamos en el talón y la punta. 653 00:25:08,924 --> 00:25:10,425 Apresúrense, vaqueros, no sean lentos. 654 00:25:12,427 --> 00:25:13,929 Ahí vamos, están bien atados. 655 00:25:14,429 --> 00:25:16,431 ¡Saluda a Hollywood! 656 00:25:22,487 --> 00:25:24,289 LOCUTOR 1: La próxima semana Amo a Lucy 657 00:25:24,289 --> 00:25:27,025 Se lo traerá Proctor y apostar, 658 00:25:27,025 --> 00:25:28,793 creadores de alegría. 659 00:25:29,761 --> 00:25:32,797 (Suena el tema principal de "I Love Lucy") 660 00:25:44,809 --> 00:25:47,312 LOCUTOR 2: El primo Ernie fue interpretado por Ernie Ford. 661 00:25:47,312 --> 00:25:48,313 El sheriff era Will Wright. 662 00:25:48,313 --> 00:25:50,315 Las gemelas eran Rosalyn y Marilyn. borden 663 00:25:50,315 --> 00:25:52,317 y el hombre de la gasolinera era Aaron Ortografía. 664 00:25:58,823 --> 00:26:01,826 Amo a Lucy es una producción de Desilu. 665 00:26:01,826 --> 00:26:03,311 Lucille Ball y Desi Arnaz 666 00:26:03,311 --> 00:26:05,513 Volveremos la semana que viene en este mismo tiempo.